株式会社ベンチャーリパブリック（本社：東京都港区、代表取締役社長：柴田啓 以下：ベンチャーリパブリック）が運営する、世界中のホテルから厳選した究極のキュレーション旅行メディア『THE LIST』は、サイト内における日本語表示の対応を開始しいたしました。（http://thelist101.com/jp/）
サービス開始より1ヶ月、サイト内における日本語表示の対応を開始いたしました。この度の対応により、日本国内における厳選ホテルのほか、アウトバウンド需要を背景に、海外の厳選ホテルについて日本語でも閲覧いただけるようになりました。また、各ホテルの施設詳細ページから、ホテル予約サイトへ直接遷移することができ、ユーザーは自分の好みに合う最適な予約をすることが可能となります。
『THE LIST』（ザ・リスト）は、APACのオンライン旅行業界において有識者であるベンチャーリパブリック代表 柴田啓と、米国を拠点とし高い注目を集めているブティックホテルのAPAC開発担当であるTrey Shores氏による、コラボレーションプロジェクト（共同開発）として立ち上がり、2015年2月20日サービス提供を開始いたしました。ニューヨーク、ロンドン、パリなど世界でも人気を集める都市のほか、シンガポール、ソウル、東京や京都など、アジアの主要都市を含む11都市に注目し、各都市において最もお勧めできるホテルを厳選し素晴らしい写真とともにご紹介しております。
現在、世界でも人気を集める11都市を対象に、61件の厳選ホテルを掲載しております。
掲載ホテルは、デザイン性、サービス面、業界の評判、そして価値という点に重点を置き、スタンダードホテルからラグジュアリーホテルまで、あらゆるタイプのホテルから厳選されたものをピックアップしてご紹介しております。
美しい写真やマガジンスタイルのレイアウトなど、サイトのデザイン性にもこだわり、全ての記事は、同一の編集者により統一感を保っており、専門家の見解やコメントとして、各施設の善し悪しを出来るだけ忠実かつ公平に伝えている点も特徴です。旅行者の為の情報源が専ら雑誌や旅行ブログ、一般人によるクチコミ等によるものが主流な昨今、このようなモデルにおけるサービスの提供は、日本初となります。
『THE LIST』は、総合的な旅行情報メディアとして、ホテル記事を基軸としながら、バーやレストラン、その他ホテルや旅行に関連した有益な情報を提供するページについても順次対応していく予定です。今後も、ユーザーが『THE LIST』によって世界中のホテルの中からユーザーの好みに合った最高のホテルを選択することができるサイトとして、質の高い価値ある究極のサービスを提供してまいります。
＜ベンチャーリパブリックについて＞
ベンチャーリパブリックは、旅行における消費者の購買活動を支援することを目的とし『Travel.jp』(http://www.travel.co.jp/)をはじめとした旅行情報サイトを運営しています。国内および海外旅行の情報を専門に扱う旅行情報サイトで、大手旅行会社を含む約200社が販売する格安航空券、国内外パッケージツアーをまとめて検索・比較することができ、また、国内約29,000軒および海外約66万軒のホテル・宿についても横断検索することができるサービスを提供しています。
そのほか、ホテル・宿選びの口コミサイト『Hotel.jp』(http://hotel.jp/)や、国内外の旅行・観光ガイド『Travel.jp たびねす』(http://guide.travel.co.jp/) ／英語版(http://trip101.com/)を運営しており、約350名の旅行ナビゲーターによる7,000件以上の旅行記事を掲載しています。
＜会社概要＞
■株式会社ベンチャーリパブリック (https://www.vrg.jp/)
（本 社） 東京都港区西麻布4－3－11 泉西麻布ビル
（代表者） 柴田 啓
（設 立） 2013年8月1日
（2001年1月4日設立の（旧）株式会社ベンチャーリパブリックが、トラベル事業及び管理部門を承継させる会社分割により、（新）株式会社ベンチャーリパブリックを設立）
（事業内容）
・旅行など消費者による購買活動の支援を目的としたメディア運営事業等
（主な運営サイト）
・旅行情報サイト『Travel.jp』（トラベル・ジェーピー）
http://www.travel.co.jp/
・ホテル・宿選びのクチコミサイト『Hotel.jp』（ホテル・ジェーピー）
http://hotel.jp/
・国内外の旅行・観光ガイド『Travel.jp たびねす』
http://guide.travel.co.jp/ / http://guide.travel.co.jp/en/ (英語版ページ)
（本件に関する問合せ先）
株式会社ベンチャーリパブリック 広報担当／小池
TEL: 03-6419-2901 FAX: 03-6419-2904 Email：press@vrg.jp
